APP下載
機會在手,求職信息實時掌握
    Alternate Text
    APP下載
    Alternate Text
    微信公眾號
    Alternate Text
    小程序
當(dāng)前位置:首頁 > 校園招聘 > 教職工招聘 > 寧波工程學(xué)院招聘輔導(dǎo)員10名,管理崗9名,專技崗2名
寧波工程學(xué)院招聘輔導(dǎo)員10名,管理崗9名,專技崗2名

發(fā)布:2023-10-24 10:30:55  關(guān)注:20694次

  根據(jù)《寧波市事業(yè)單位公開招聘工作人員實施辦法》的有關(guān)規(guī)定,寧波工程學(xué)院決定面向全國公開招聘事業(yè)單位編制的工作人員共21名?,F(xiàn)就有關(guān)事項公告如下:

  一、招聘單位簡介

  寧波工程學(xué)院是經(jīng)教育部批準(zhǔn)設(shè)立,省市共建、以市為主的全日制普通本科院校、碩士學(xué)位授予單位。占地面積1800畝,設(shè)有風(fēng)華校區(qū)、翠柏校區(qū)和前灣校區(qū)?,F(xiàn)有19個二級教學(xué)機構(gòu),48個本科專業(yè),24個一級學(xué)科;教職工1241人,專任教師978人,高級專業(yè)技術(shù)職稱428人,博士學(xué)位465人;在校全日制本科學(xué)生15000余人。

  二、招聘原則和辦法

  招聘工作堅持公開、平等、競爭、擇優(yōu)原則,按照德才兼?zhèn)涞挠萌藰?biāo)準(zhǔn),采取公開報名、統(tǒng)一考試和擇優(yōu)聘用的辦法進行,通過資格審查、筆試、面試、體檢和考核等程序面向社會公開招聘事業(yè)編制工作人員。

  三、招聘對象基本條件

  (一)具有中國國籍,遵守中華人民共和國憲法、法律和法規(guī);

  (二)遵守紀(jì)律、品行端正,具備良好的職業(yè)素質(zhì);

  (三)具有招聘崗位所需的學(xué)歷、學(xué)位、資歷、專業(yè)知識和能力、任職資格、職業(yè)(執(zhí)業(yè))資格及技能要求;

  (四)具有適應(yīng)崗位要求的身體條件;

  (五)具備崗位所需的其他條件。

  四、招聘崗位及具體資格條件

  

招聘崗位

崗位級別

招聘人數(shù)

崗位職責(zé)

崗位專業(yè)及學(xué)歷(學(xué)位)要求

招聘范圍

其他資格條件

輔導(dǎo)員1

專技十二級

2

從事大學(xué)生思想政治教育工作,須入住學(xué)生公寓2年。

1.專業(yè)不限;

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共正式黨員;

2.歷屆生(已取得學(xué)歷學(xué)位),年齡35周歲及以下;

3.有2年及以上高校學(xué)生工作經(jīng)歷;

4.大學(xué)期間有擔(dān)任過主要學(xué)生干部經(jīng)歷。

輔導(dǎo)員2

專技十二級

1

從事大學(xué)生思想政治教育工作,須入住學(xué)生公寓2年。

1.專業(yè)不限;

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共黨員(含預(yù)備);

2.大學(xué)期間有擔(dān)任過主要學(xué)生干部經(jīng)歷;

3.2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

輔導(dǎo)員3

專技十二級

1

在前灣校區(qū)從事大學(xué)生思想政治教育工作,須入住學(xué)生公寓3年。

1.本科專業(yè)為藝術(shù)學(xué)理論類(1301)、音樂與舞蹈學(xué)類(1302)、戲劇與影視學(xué)類(1303),且碩士專業(yè)為藝術(shù)學(xué)(1301)、音樂(1352)、舞蹈(1353)、戲劇與影視(1354)、戲曲與曲藝(1355);

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共黨員(含預(yù)備);

2.大學(xué)期間有擔(dān)任過主要學(xué)生干部經(jīng)歷;

3.2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

男公寓輔導(dǎo)員1

專技十二級

3

從事大學(xué)生思想政治教育工作,須入住男學(xué)生公寓2年。

1.專業(yè)不限;

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共正式黨員;

2.男性;

3.歷屆生(已取得學(xué)歷學(xué)位),年齡35周歲及以下;

4.有2年及以上高校學(xué)生工作經(jīng)歷;

5.大學(xué)期間有擔(dān)任過主要學(xué)生干部經(jīng)歷。

男公寓輔導(dǎo)員2

專技十二級

2

從事大學(xué)生思想政治教育工作,須入住男學(xué)生公寓2年。

1.專業(yè)不限;

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共黨員(含預(yù)備);

2.男性;

3.大學(xué)期間有擔(dān)任過主要學(xué)生干部經(jīng)歷;

4.2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

心理輔導(dǎo)員

專技十二級

1

在學(xué)校心理健康指導(dǎo)中心從事相關(guān)工作,須入住學(xué)生公寓2年。

1.本科專業(yè)為心理學(xué)類(0711),且碩士專業(yè)為心理學(xué)(0402)、心理健康教育(045116)、應(yīng)用心理(0454);

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共黨員(含預(yù)備);

2.大學(xué)期間有擔(dān)任過主要學(xué)生干部經(jīng)歷;

3.2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

職員1

專技十二級

2

從事學(xué)校行政管理部門或二級教學(xué)單位的行政管理與服務(wù)工作。

1.本科專業(yè)為計算機類(0809),或碩士專業(yè)為計算機科學(xué)與技術(shù)(0812);

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共黨員(含預(yù)備);

2.男性;

3.2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

職員2

專技十二級

2

從事學(xué)校行政管理部門或二級教學(xué)單位的行政管理與服務(wù)工作。

1.本科專業(yè)為計算機類(0809),或碩士專業(yè)為計算機科學(xué)與技術(shù)(0812);

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共黨員(含預(yù)備);

2.女性;

3.2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

職員3

管理九級

1

從事學(xué)校行政管理部門或二級教學(xué)單位的行政管理與服務(wù)工作。

1.本科專業(yè)為法學(xué)(030101K),或碩士專業(yè)為法學(xué)(0301)、法律(0351);

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共黨員(含預(yù)備);

2.男性;

3.2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

職員4

管理九級

1

從事學(xué)校行政管理部門或二級教學(xué)單位的行政管理與服務(wù)工作。

1.本科專業(yè)為法學(xué)(030101K),或碩士專業(yè)為法學(xué)(0301)、法律(0351);

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共黨員(含預(yù)備);

2.女性;

3.2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

職員5

專技十二級

1

從事學(xué)校內(nèi)部審計等相關(guān)工作。

1.本科專業(yè)為審計學(xué)(120207)、會計學(xué)(120203K),且研究生為審計(1257)、會計學(xué)(120201)、會計(1253)專業(yè);

2.研究生學(xué)歷且碩士及以上學(xué)位。

全國

1.中共黨員(含預(yù)備);

2.2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

職員6

專技十二級

1

從事學(xué)校圖書情報與檔案管理等相關(guān)工作。

1.本科專業(yè)為圖書情報與檔案管理類(1205),且碩士專業(yè)為信息資源管理(1205)、圖書情報(1255);      2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生。

創(chuàng)新合作項目服務(wù)崗1

專技十二級

1

1.負(fù)責(zé)中國與中東歐國家科技合作過程中的筆譯和口譯工作;

2.負(fù)責(zé)中國與中東歐國家國際科技合作項目的組織和管理工作。

1.本科專業(yè)為英語(050201)、翻譯(050261),或碩士專業(yè)為英語筆譯(055101)、英語口譯(055102);

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.男性;

2.年齡35周歲及以下;

3.有一年及以上專職從事國際科技合作工作經(jīng)歷(需提供佐證材料);

4.須滿足以下兩項條件之一:雅思7.5分或托福98分及以上。

國際合作部協(xié)同創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)建設(shè)崗1

專技十二級

1

1.負(fù)責(zé)中國與中東歐國家科技合作過程中的筆譯和口譯工作;

2.中東歐國家協(xié)同創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)建設(shè)和維護;

3.中東歐國家國際科技合作資源拓展。

1.專業(yè)不限;

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.男性;

2.年齡35周歲及以下;

3.有一年及以上專職從事國際科技合作工作經(jīng)歷(需提供佐證材料);

4.須滿足以下兩項條件之一:雅思7.5分或托福98分及以上。

國際合作部協(xié)同創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)建設(shè)崗2

專技十二級

1

1.負(fù)責(zé)中國與中東歐國家科技合作過程中的筆譯和口譯工作;

2.中東歐國家協(xié)同創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)建設(shè)和維護;

3.中東歐國家國際科技合作資源拓展。

1.專業(yè)不限;

2.研究生學(xué)歷、碩士及以上學(xué)位。

全國

1.女性;

2.年齡35周歲及以下;

3.有一年及以上專職從事國際科技合作工作經(jīng)歷(需提供佐證材料);

4.須滿足以下兩項條件之一:雅思7.5分或托福98分及以上。

 

  備注:

  1. 中共正式黨員、中共黨員(含預(yù)備)政治面貌取得時間,雅思、托福成績?nèi)〉脮r間,年齡、工作經(jīng)歷的計算截止時間到本公告發(fā)布之日;其中35周歲及以下計算時間為1987年10月20日(含)以后出生。

  2. 2024年普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生(2023年10月1日至2024年9月30日畢業(yè))未取得學(xué)歷學(xué)位證書者,可憑就業(yè)推薦表和《教育部學(xué)籍在線驗證報告》報名,但須在2024年9月30日前取得相應(yīng)的學(xué)歷學(xué)位證書,到期未取得的不予錄用;2024年1月1日至2024年12月31日畢業(yè)的國(境)外留學(xué)回國(境)人員可等同于國內(nèi)2024年普通應(yīng)屆畢業(yè)生,報考時仍未畢業(yè)的可憑國(境)外學(xué)校學(xué)籍證明報名,但須在2024年12月31日前取得相應(yīng)的學(xué)歷學(xué)位證書且于2025年1月31日前取得國家教育部出具的學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書(教育部證明中學(xué)歷學(xué)位授予時間早于2024年12月31日),到期未取得的不予錄用,國(境)外留學(xué)人員專業(yè)相近的以所學(xué)課程為準(zhǔn)。

  3. 2022年、2023年普通高校畢業(yè)生(2021年10月1日至2023年9月30日畢業(yè)),或同期畢業(yè)并可在2023年12月底前取得學(xué)位證書和國家教育部出具的學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書的國(境)外留學(xué)人員,以及按國家政策規(guī)定可以享受應(yīng)屆畢業(yè)生就業(yè)待遇的其他情形人員,可按2024年應(yīng)屆畢業(yè)生身份應(yīng)聘。

  4. 歷屆生為非2024年普通高校應(yīng)屆生和在校生,且已經(jīng)取得學(xué)歷學(xué)位證書。

  5. 對本科專業(yè)限定要求的招聘崗位,須提供本科學(xué)歷學(xué)位證書和國家教育部出具的學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書,未取得的不予錄用。

  6. 其他資格條件要求中的主要學(xué)生干部經(jīng)歷是指擔(dān)任班長,副班長,團支部書記,黨支部書記、副書記、委員,校、院二級學(xué)生會、研究生會、團委等官方部門的會長(含副職)及以上經(jīng)歷,須由所在相應(yīng)單位出具相關(guān)證明。

  7. 高校學(xué)生工作經(jīng)歷包括二級學(xué)院輔導(dǎo)員,學(xué)生處、團委、創(chuàng)業(yè)學(xué)院、招就辦等部門工作經(jīng)歷,須由所在相應(yīng)單位出具相關(guān)證明。

  8. 有一年及以上專職從事相關(guān)國際科技合作的工作經(jīng)歷主要是指在政府、事業(yè)單位、國企、民辦非企業(yè)等單位從事國際創(chuàng)新合作研究智庫、國際技術(shù)對接和轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化等相關(guān)工作。

  9. 凡公告中提到的工作經(jīng)歷均為全職工作經(jīng)歷,須提供勞動合同及基本養(yǎng)老保險證明以及人事部門出具的所從事工作崗位的職責(zé)及內(nèi)容的證明。

  10. 應(yīng)聘人員不得有不誠信報考記錄。

  五、招聘辦法和步驟

  (一)報名程序

  1. 網(wǎng)上報名

  時間:2023年10月31日9:00至11月4日16:00.

  報考者登錄寧波市考試網(wǎng)上報名系統(tǒng)(https://bm.nbrc.com.cn/),選擇進入“寧波市部分市本級事業(yè)單位公開招聘工作人員”,在仔細(xì)閱讀相關(guān)公告信息后,按要求輸入個人信息,嚴(yán)格按照招聘所設(shè)條件進行報名,每位報考者只能選報一個單位一個職位,填報過程中請認(rèn)真填寫報考信息。逾期不再受理注冊及報名。

  2.資格初審

  時間:2023年11月5日9:00至11月7日16:00.

  此期間,招聘單位將對應(yīng)聘人員的報考資格進行初審,應(yīng)聘人員提供個人信息必須真實有效。初審期間系統(tǒng)不對考生開放。

  3.查詢并再次報名

  時間:2023年11月8日9:00-16:00.

  已報名人員登錄系統(tǒng)查詢資格初審結(jié)果。通過初審的不能再報考其他職位;未通過的可再次報名并接受資格初審。

  4.繳費確認(rèn)

  時間:2023年11月9日9:00至11月13日16:00.

  報考人員在規(guī)定時間內(nèi)登錄寧波市考試網(wǎng)上報名系統(tǒng)(https://bm.nbrc.com.cn/),選擇進入“寧波市部分市本級事業(yè)單位公開招聘工作人員”,查詢初審結(jié)果。通過資格初審人員,在規(guī)定時間內(nèi)進行繳費確認(rèn),并查詢是否完成。未按時繳費確認(rèn)的,視作自動放棄報考(注:完成繳費才算報名成功)。

  筆試考務(wù)費標(biāo)準(zhǔn):50元/科/人(浙價費〔2018〕21號)

  報考同一崗位的繳費確認(rèn)人數(shù)與招聘計劃數(shù)之比不能低于3:1.在規(guī)定的繳費確認(rèn)時間內(nèi),符合報考條件的繳費確認(rèn)人數(shù)和招聘計劃數(shù)比例不足3:1的,將核減該崗位擬招聘人數(shù)或取消該崗位招聘(同一崗位招聘指標(biāo)為數(shù)個的,相應(yīng)核減招聘指標(biāo);招聘指標(biāo)為1個的予以取消)。

  5.下載并打印準(zhǔn)考證

  時間:2023年11月23日9:00至11月25日9:30.

  已報名并繳費確認(rèn)的人員,在規(guī)定時間內(nèi)登錄寧波市考試網(wǎng)上報名系統(tǒng)(https://bm.nbrc.com.cn/),選擇進入“寧波市部分市本級事業(yè)單位公開招聘工作人員”,登錄系統(tǒng),下載并打印準(zhǔn)考證。

  (二)考試

  本次公開招聘公告中的崗位采取筆試+面試相結(jié)合的辦法,筆試、面試均委托具有考試命題資質(zhì)的獨立第三方機構(gòu)命題。

  1. 筆試

  筆試時間:2023年11月25日。

  筆試以閉卷方式進行,總分100分,不足60分者淘汰。

  輔導(dǎo)員崗位筆試內(nèi)容為高等教育學(xué)、大學(xué)心理學(xué)、高校教師倫理學(xué)、高等教育法規(guī)等相關(guān)知識;職員崗位、創(chuàng)新合作項目服務(wù)崗1、國際合作部協(xié)同創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)建設(shè)崗1、國際合作部協(xié)同創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)建設(shè)崗2筆試內(nèi)容為綜合基礎(chǔ)知識,筆試時間、地點和具體考試事項詳見準(zhǔn)考證??忌鷳{身份證和準(zhǔn)考證參加筆試。

  筆試后,根據(jù)筆試成績從高分到低分按1:3比例確定面試對象(不足比例按實際人數(shù))。筆試成績以及進入面試人員名單將于筆試結(jié)束15個工作日后在寧波工程學(xué)院人事處網(wǎng)站(http://rsc.nbut.edu.cn/)招聘信息欄公布。

  2.資格復(fù)審

  面試之前,我校人事處將對面試入圍人員進行資格復(fù)審(因放棄或未通過資格復(fù)審出現(xiàn)空出面試入圍名額時,按筆試成績高低依次遞補面試入圍人選并參加資格復(fù)審)。

  參加資格復(fù)審者須在規(guī)定時間內(nèi)攜帶紙質(zhì)報名表(有照片)、本人簡歷、身份證、學(xué)歷(學(xué)位)證書、同時提供教育部學(xué)生信息網(wǎng)在線生成的《教育學(xué)歷證書電子注冊備案表》、教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心出具的《認(rèn)證報告》(國(境)外留學(xué)已畢業(yè)人員提供國家教育部出具的國(境)外學(xué)歷、學(xué)位認(rèn)證書);屬于2024年全日制普通高等院校應(yīng)屆畢業(yè)生的,可用學(xué)校就業(yè)推薦表和《教育部學(xué)籍在線驗證報告》替代畢業(yè)證報名,其中屬于國境外留學(xué)回國境人員的,出具國境外學(xué)校學(xué)籍證明、課程成績單(中、外文兩份);由所在黨組織出具的中共黨員證明(應(yīng)注明現(xiàn)政治面貌及入黨時間,精確到年月日);學(xué)生干部經(jīng)歷證明(需明確任職職務(wù)和任職起止年月);托福、雅思成績單;勞動合同或養(yǎng)老保險歷年繳費證明以及人事部門出具的所從事工作崗位的職責(zé)、內(nèi)容及任職起止年月的證明等報考崗位要求的相關(guān)材料的原件和復(fù)印件到指定地點報名。提供的各類資料復(fù)印件恕不退還。

  3.面試

  面試主要測試報考者口頭表達能力、應(yīng)變能力、分析能力、回答問題準(zhǔn)確性和舉止儀表等。面試總分為100分,不足60分者淘汰。

  面試時間和地點另行通知,考生憑《面試通知單》、身份證,按照《面試通知單》上規(guī)定的時間和地點參加面試。面試對象不按規(guī)定的時間和地點參加面試的,視作放棄。放棄面試空缺入圍名額不予遞補。

  4. 成績

  考試滿分100分,考試總成績?yōu)楣P試成績的50%+面試成績的50%之和,總成績不足60分者直接淘汰。

  在成績合格人員中,按考試總成績從高分到低分按1:1的比例確定體檢、考核對象,總成績相同的分別按筆試、面試成績排序。總成績、筆試、面試成績都相同的,增加考試課目??忌稍诿嬖嚱Y(jié)束3個工作日后登錄寧波工程學(xué)院人事處網(wǎng)站,查看總成績和面試成績以及參加體檢與考核人員名單。

  (三)體檢與考核

  參加體檢人員在接到電話通知后,按要求時間到指定地點參加體檢,體檢標(biāo)準(zhǔn)參照《浙江省教師資格認(rèn)定體檢標(biāo)準(zhǔn)及操作規(guī)程》執(zhí)行。

  體檢結(jié)束后,招聘單位將對體檢合格者的思想政治表現(xiàn)、道德品質(zhì)、業(yè)務(wù)能力、工作實績等情況進行詳細(xì)考核,并再一次對報考資格進行復(fù)核??己嘶驁罂假Y格復(fù)核不合格者淘汰。

  因體檢或考核不合格或個人放棄等原因出現(xiàn)招聘崗位空缺時,在所有考試成績合格人員中,按總成績從高分到低分依次遞補。

  (四)公示與聘用

  擬聘用人員名單由主管部門報經(jīng)市人力資源和社會保障局核準(zhǔn)后,同時在寧波人力資源和社會保障局網(wǎng)及寧波工程學(xué)院網(wǎng)站上公示七個工作日。公示期滿且無異議的,辦理人事關(guān)系轉(zhuǎn)移手續(xù)并簽訂聘用合同。在辦理人事關(guān)系轉(zhuǎn)移手續(xù)時仍將審核檔案資料,若發(fā)現(xiàn)招聘人員檔案資料有不符合報考條件的,將取消聘用資格。已公示的擬聘用人員取消聘用資格的空缺指標(biāo)不再遞補。

  六、紀(jì)律與監(jiān)督

  (一)本次公開招聘有關(guān)信息指定在下列網(wǎng)站公布,供應(yīng)聘者查詢和社會監(jiān)督:

  1.寧波工程學(xué)院人事處官方網(wǎng)站(https://rsc.nbut.edu.cn/)。

  2.寧波市人力資源和社會保障網(wǎng)(http://rsj.ningbo.gov.cn/col/col1229676737/index.html)。

  招聘過程相關(guān)信息一般僅在寧波工程學(xué)院人事處網(wǎng)站公布,請應(yīng)聘者自行留意。

  (二)對招聘工作及相關(guān)信息有異議的,請在信息公布之日起5日內(nèi)向下述監(jiān)管部門反映,以便及時研究處理:

  寧波工程學(xué)院(紀(jì)檢監(jiān)察室):0574-87610980;

  七、咨詢方式

  本次公開招聘咨詢電話:0574-87616030;

  單位地址:寧波市江北區(qū)風(fēng)華路201號;

  聯(lián)系人:陳老師、羅老師。

  寧波工程學(xué)院

  2023年10月20日

  來源鏈接:http://rsj.ningbo.gov.cn/art/2023/10/20/art_1229676740_4323620.html
關(guān)注公眾號高校崗位匯(jcgaoxiao),回復(fù)省份或城市名,獲取你關(guān)注的城市高校人才招聘信息,如回復(fù):湖北。或者回復(fù):武漢

推薦:更多教職工招聘請關(guān)注官方微信公眾號
注:本站稿件未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載請保留出處及源文件地址。
版權(quán)與免責(zé)聲明

【1】凡本網(wǎng)注明"來源:襄陽人才網(wǎng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬于襄陽人才網(wǎng),轉(zhuǎn)載請必須注明襄陽人才網(wǎng),違反者本網(wǎng)將追究相關(guān)法律責(zé)任。

【2】本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明自其它來源的作品,是本著為求職者傳遞更多信息之目的,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性,不承擔(dān)此類作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)轉(zhuǎn)載時,必須保留本網(wǎng)注明的作品來源,并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。

【3】如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問題,請在作品發(fā)表之日起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系。